I I'm so happy, you're so happy, everybody's happy I
Sei così felice di non essere me ora.
You are so happy you're not me right now.
Sei così felice quando sei con me.
You're so happy when you're with me.
Perché sei così felice? - Sto per ricominciare a bere, e magari anche a dormire per strada.
I'm going to start drinking again, and maybe sleep around too.
Che cosa sei così felice, Dorfman?
What are you so happy about, Dorfman?
Sei così felice da non aver più nulla per cui lottare.
You're so blessed you've nothing to fight for.
Quindi, per questo sei così felice di vedermi.
So that's why you were so happy to see me.
Sei così felice, spero che tu abbia avuto una buona giornata da festeggiare.
You look so happy, hope you had a very good day to celebrate.
Se sei così felice... a che ti serve un gruppo di supporto?
If you're so happy, then why were you at the support group?
Perché sei così felice di vedermi?
Why are you so happy to see me?
Se sei così felice quando sei qui, perché sono io l'errore?
If you're so happy when you're here, why am I the mistake?
La cabina minuscola, il cibo disgustoso e un sacco di uomini grassi con lo slippino, che non avrebbero dovuto indossare lo slippino. E perché sei così felice?
The cabin was tiny, the food was lousy, and there were a lot of pudgy men in speedos who should not have been wearing speedos.
Non capisco perché ne sei così felice.
You might not want to look quite so pleased about that.
Sei così felice circondato dagli alberi.
You're so happy around the tree.
Eun Sung se n'è andata, sei così felice?
Eun Sung left, so is oppa really that happy?
Wow, sei così felice che a furia di sorridere ti cadranno le labbra.
Wow, you're so happy that your mouth is going to crack soon.
Se sei così felice, allora lo sono anch'io!
If you're that happy, then I'm happy too!
Sei così felice per un problema della tua amica?
It's about a friend yet you're so happy.
E da quando sei così felice di andare al cantiere?
I'm going to the construction site. You're so happy even though you're going to work?
Gil Da Ran, sei così felice di aver ricevuto dei giorni di permesso per la luna di miele e di andare in Cina da sola?
Gil Da Ran. With that break you got for the honeymoon, are you happy that your going to China all by yourself?
Se non sei così felice, puoi modificare le impostazioni come desideri.
If you're not so happy, you can change your settings as you wish.
Suo marito rimase così scioccato quando la vide sorridere che la picchiettò piuttosto forte un’altra volta sulle spalle. ’Perché sei così felice!’ le chiese arrabbiato.
Her husband was so shocked when he saw her smiling that he tapped her once again rather forcefully on her shoulders ‘Why are you so happy!’ he asked angrily.
“Sei così felice, ” sbotto, affermando un’ovvietà perché sono del tutto sopraffatta dalla sua reazione.
“You’re so happy, ” I blurt, stating the obvious because I’m so overcome by his reaction.
Sei così felice che a una delle tue amiche più intime e care succeda finalmente qualcosa di bello e la cosa rinsalda semplicemente la sua fiducia nell’amore e nel fatto che un giorno verrà anche il turno.
You’re ecstatic that one of your nearest and dearest friends is getting their happily ever after, and it just rekindles your faith in love and that one day it will be your turn.
Provare una matinée se non sei così felice per il contorno del collo, ci potrebbe essere una piacevole sorpresa.
Try a matinee if you are not so happy about the contour of your neck, there might be a pleasant surprise.
Questo loro interesse li porta a fare domande come: “Perché sei così felice?” oppure “Perché hai sempre questo atteggiamento positivo?”.
That leads them to ask questions such as “Why are you so happy?” or “Why do you always have such a positive attitude?”
(Video) Blu 2: Perché sei così felice?
(Video) Blue 2: What are you so happy about?
"Vieni a lavorare. Come mai sei così felice?"
"You come to work. How come you're so happy?"
1.5563590526581s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So why are you so excited, Satta? 